| 1. | Accordingly , no prior period adjustment is required
因此，毋须作出过往期间调整。 |
| 2. | On the acquisition of materials in the prior period of chemical project construction
化工建设项目前期资料的收集方法 |
| 3. | Supports the scenario of analyzing how the current period compares to prior periods in terms of sales
趋势分析和增长分析：支持分析目前阶段与前一阶段的销售对比情况。 |
| 4. | The adoption of ssap 35 had no effect on the results for the current or prior periods . accordingly , no prior period adjustment was required
由于采纳此准则对本年度或过往年度的财务结果并没有影响，因此无须就此作出调整。 |
| 5. | An universal algorithm of reliability evaluation of shipboard power systems is built , and the corresponding prior period research is put forward
以船舶电网的拓扑结构设计中的可靠性研究为例，介绍了各种可靠性指标的计算方法，并指出了进一步的研究方向。 |
| 6. | However , the adoption of these new hkfrss has no material effect on how the results of operations and financial position of the group are prepared and presented for the current and prior periods
然而，采纳此等新财务报告准则对如何编制及呈列本期间及过往期间的本集团经营业绩及财务状况并无重大影响。 |
| 7. | The un regular budget has had zero nominal growth for eight years , followed by a very slight increase for the current biennium ? which nevertheless represents a reduction in real terms from the prior period
联合国的经常预算8年来的名义增长率为零，本两年期也只有微量增长，且实际经费仍低于上一两年期。 |
| 8. | Article 10 an enterprise shall recognize the accrued income tax of the current period and prior periods as a liability , and shall recognize the part of the income tax already paid minus the payable amount as an asset
第十条企业应当将当期和以前期间应交未交的所得税确认为负债，将已支付的所得税超过应支付的部分确认为资产。 |
| 9. | A counter with timing fiducial oscillator acts as a frequency multiplier , and the count value in the prior period is taken as the reference for the current period to give the decimal part of a signal period
该方法利用带基准时基的数字计数器实现周期内线性细分，当前周期信号将前一整周期的倍频数作为参考构成信号周期的小数部分。 |
| 10. | Premiums decreased by six per cent to cdn 207 million in 2001 from cdn 220 million in the fourth quarter of 2000 , primarily due to exceptional prior period results from the property and casualty reinsurance line
保费由二千年第四季的二亿二千万加元，下调至二零零一年的二亿七百万加元，跌幅为百分之六，主要由于较早前物业及伤亡再保险业务出现非常见的下跌所致。 |
